Ehren-Dekret für Theodoros aus Athen. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 20 IG XII 4, 1, 20 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 20 Stele (Marmor) Insel Kos Anfang 3.Jh. Stadt Kos
[ἔδ]οξε τᾶι βουλᾶι·[Θε]όδωρον Θεό– v[γ]νιος Ἀθηναῖον[π]ρόξ[ε]νον ἦμεντᾶς π[όλ]ιος τᾶςΚώιω[ν κ]αὶ αὐτὸ–ν καὶ ἐκ̣γόνος, ἦμ–εν δὲ αὐτοῖς ἐς[Κ]ῶν ἔσπλουν καὶἔκπλουν καὶ ἐμ π–ολέμωι καὶ ἐν εἰρ–ήναι ἀσυλεὶ καὶ ἀ–σπονδεὶ καὶ αὐτ–οῖς καὶ χρήμασιν.
Beschluss des Rates:dass Theodoros S.d. Theo-gnis aus Athenproxenos derStadt der Koersei, er selbstund seine Nachkommen;dass ihnen sein sollenfreie Einfahrt nach Kos undAusfahrt imKrieg und imFrieden ungestört undohne Vertrag, fürsie und ihr Vermögen.
Decree of the council:Theodoros son of Theo-gnis, from Athensis to be a proxenosof the city of theKoans, both himselfand his descendants;they are to havefree import to Kos andexport in bothwar and peaceexempt from seizure andwithout treaty for both them-selves and their goods.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010